Josée a étudié la littérature à l'Université Laval, a publié quelques livres, a voyagé au Japon et travaillé dans le monde du livre numérique pendant quelques années avant de devenir réviseure linguistique indépendante. Elle réside à Québec.
